skip to main |
skip to sidebar
The RED CROSS says:
Write in your mobile phone an emergency number with the name "AA Emergencia".
If there is an accident, they will telephone this number.
Please tell this to your friends and to your family.
La Cruz Roja dice:
Escribe en tu movil un número de emergencia con el nombre "AA Emergencia". Si hay un accidente, ellos llamarán a este número.
Por favor, cuenta esto a tus amigos y a tu familia.
Enviar comentarios a eldana.english@gmail.com
INFORMATION ABOUT SUMMER CAMPS IN DUEÑAS by Lydia Aguado y Nuria Gaisán.
AGE: children from 4 to 10 years old, registered in Dueñas.
DATES:
-1st fortnight: from 6th July to 17th July 2009.
-2nd fortnight: from 20th July to 31st July 2009.
-3rd fortnight: from 3rd August to 14th August 2009.
-4th fortnight: from 17th August to 28 August 2009.
FEE: 20€ a fortnight.
To pay: account number: 2038 9449 83 6000021297 in Caja Madrid.
Days to pay: from 24th June to 2nd July 2009.
INFORMACIÓN SOBRE LOS CAMPAMENTOS DE VERANO EN DUEÑAS
EDAD: niños de 4 a 10 años residentes en Dueñas.
FECHAS:
1º quincena: del 6 de julio al 17 de julio del 2009.
2º quincena: del 20 de julio al 31 de julio del 2009.
3º quincena: del 3 de agosto al 14 de agosto 2009.
4º quincena: del 17 de agosto al 28 de agosto del 2009.
TARIFA: 20€ la quincena
Pago: número de cuenta: 2038 9449 83 6000021297 en Caja Madrid
Días para pagar: del 24 de junio al 2 de julio.
Enviar comentarios a eldana.english@gmail.com
CASTILIAN MARKET IN DUEÑAS
Next 4th July 2009 there is a Castilian Market in Dueñas (Palencia)
TIMETABLE: from 11.00 to 21.30 hours
DANCE FESTIVAL:
- at 19.30 hours: groups parade
- at 20.00 hours: dance festival.
Dancing groups:
-Virgen de la Cela (A Coruña)
- Virgen de la Guia Santa Marina del Páramo (León)
- Grupo de Danzas del Cristo (Palencia)
- Grupo de Danzas Reyes Católicos de Dueñas (Palencia)
WORKSHOPS:
-from 12.00 to 14.00 hours Jesús Cabeza´s workshop: traditional instruments.
-from 17.00 to 19.00 hours Javier Estaban: paper workshop.
OTHER ACTIVITIES:
* Lace exhibition.
* Country music in the streets.
At the end of the market, there is a draw. The prizes are products from the market.
MERCADO CASTELLANO EN DUEÑAS
El próximo 4 de julio 2009 hay un mercado castellano en Dueñas (Palencia)
HORARIO: desde las 10.00 hasta las 21.30.
FESTIVAL DE DANZA:
- a las 19.30 desfile de las agrupaciones.
- a las 20.00 festival de danza.
Grupos de danza:
-Virgen de la Cela (A Coruña) ; Virgen de la Guía de Santa Marina del Páramo (león) ; Grupo de Danzas del Cristo (Palencia); Grupo de Danzas Reyes Católicos de Dueñas (Palencia).
TALLERES:
-desde las 12.00 hasta las 14.00 taller de Jesús Cabeza: instrumentos tradicionales.
-desde las 17.00 hasta las 19.00 Javier Esteban: taller de papel.
OTRAS ACTIVIDADES:
* Exposición de bolillos.
*Música popular en las calles.
Al finalizar el mercado habrá un sorteo. Los premiso serán productos del mercado.
Enviar comentarios a eldana.english@gmail.com
THE WEATHER IN SPAIN
Tomorrow is going to rain in the north. It is going to be stormy in the Pirineos. In the rest of Spain, it is going to be sunny and in Canarias it is going to be cloudy.
The temperatures are going to be high.
THE WEATHER IN DUEÑAS
In Dueñas, tomorrow is going to be sunny with wind from the north-east in the morning. In the afternoon, the wind is going to be from the south.
Enviar comentarios a eldana.english@gmail.com
