UN CUENTO: LA HISTORIA DE VIRGINIA by Isabel Bujidos

VIRGINIA'S STORY


In a small village lived a short girl. Her name was Virginia and she was 12. She was poor and some boys stole the little money that her parents gave her for lunch.
One day Virginia didn't bring money and the boys hurt her. Virginia told her parents and they took her out of the school

Virginia was scared of the other school. The teachers had wicked smiles and the children too. She couldn't make friends because she was scared. Till one day a girl came and Virginia became more scared and the other girl asked her:
- What's your name? My name is Alicia.
- My name is Virginia
- Do you want friends?, asked Alicia.
- Yes, why not?

Alicia explained to her that she didn't have to be scared when the teachers smiled.
Virginia and Alicia were friends for ever.

En un pequeño pueblo vivía una niña baja. Su nombre era Virginia y tenía 12 años. Era pobre y algunos chicos robaban el poco dinero que sus padres la daban para almorzar.
Un día Virginia no llevó dinero y los chicos la hicieron daño. Virginia se lo dijo a sus padres y ellos la sacaron del colegio.
Virginia estaba asustada del otro colegio. Los profesores tenían sonrisas malvadas y los niños también. Ella no pocía hacer amigos porque estaba asustada. Hasta que un día una niña vino y Virginia se asustó más y la otra niña la preguntó:
- ¿Cómo te llamas? Mi nombre es Alicia.
- Mi nombre es Virginia.
- ¿Quieres amigos?, preguntó Alicia
- Yes, ¿por qué no?
Alicia la explicó que no tenía que estar asustada cuando los profesores sonreían.
Virginia y Alicia fueron amigas para siempre.

PROGRAMA DE FIESTAS - DUEÑAS by Belén Paredes

SUNDAY, 16TH AUGUST

19:00 - the Crazy cars. Starting from San Antón Street.
22:30 - Drums and fire show through the streets with the group BANDA DEPLACEE


DOMINGO, 16 DE AGOSTO
19:00 - Los Autos Locos, empezando desde la Calle San Antón.
22:30 - Espectáculo por las calles de percusión y guego, BANDA DEPLACEE, (percusión y pirotécnica), comenzando en la calle Egidio Maté.

PROGRAMA DE FIESTAS - DUEÑAS by Marta Paredes

MONDAY 17TH AUGUST,
CHILDREN'S DAY

12:00 to 14:00 and 17:00 to20:00 - Big fun park in Virgen de Onecha neighbourhood.
21:30 - Summer cinema in the steps of the church of Nuestra Señora de la Asunción organized by Peña El Trillo.



12:00 a 14:00 y 17:00 a 20:00 - Gran Parque Infantil en el Barrio Virgen de Onecha.
21:30 - Cine de Verano en las escaleras de la Iglesia de Nuestra Señora de la Asunción organizado por la Peña El Trillo.

PROGRAMA DE FIESTAS - DUEÑAS by Marta Paredes

TUESDAY, 18TH AUGUST



12:00 - Mass in the church of Santa María with our eldest people, authorities, Botijera and Ladies 2008. After the mass they willl hand awards to the guests of honor.
13:00 - visit to the Handcraft Exhibition in the Day Centre
13:30 - Spanish wine in the Day Centre (sponsored by Europac)
from 18:00 to 20:00 - dance and prize-giving ceremony to the winners of the games and board games in the Day Centre.

MARTES, 18 AGOSTO DÍA DE NUESTRO MAYORES
12:00 - Santa Misa en la Iglesia de Santa María con la asistencia de nuestros mayores, las autoridades, Botijera y Damas 2008. Al finalizar la Santa Misa, entrega de placas a los homenajeados.
13:00 - visita a la exposición de manualidades en el Centro de Día de las Personas Mayores.
13:30 - Aperitivo y vino español, en el Centro de Día de las Personas Mayores (Patrocinado por Europac.)
de 18:00 a 20:00 - bailes y entrega de premios a los ganadores de los juegos autóctonos y de mesa en el Centro de Día de las Personas Mayores.

LLUVIA DE ESTRELLAS by Belén Paredes

STAR FESTIVAL, 12TH AUGUST

This summer the meteor shower will be today, 12th August, from 19:30 hours to 22:00 hours.

The meteor shower is called San Lorenzo's tears because they happen on San Lorenzo's night.

This meteor shower is actually falling dust.
We find the first references to meteor showers 2,000 years ago.



FESTIVAL DE ESTRELLAS, 12 DE AGOSTO
Este verano la lluvia de estrellas será esta noche, 12 de Agosto, desde las 19:30 a las 22:00 horas.
La lluvia de estrellas se llama lágrimas de San Lorenzo porque ocurren la noche de San Lorenzo.
Esta lluvia de estrellas es en realidad polvo que cae.
Encontramos las primeras referencias a la lluvia de estrellas hace 2.000 años.


Enviar comentarios a eldana.english@gmail.com

UN CUENTO: DANIEL, THE DETECTIVE

DANIEL, THE DETECTIVE


Daniel is a detective that, with his mates Javier and Carlos, solves different cases with the police.

In this case, Daniel and his mates are in front of a robbery to Rubén de la Fuente. Daniel and Carlos are going to interview Rubén:
- "Somebody robbed me some jewels, a necklace and a ring."
- "When was it?", Danield asks.
- "Tonight. Somebody broke the door with a hammer and entered my house", answered Rubén.
- "How do you know that it was a hammer?", Carlos asks.
Rubén becomes nervous.
- "Because ... I ... I heard the crash."

When the interview finishes there is a suspect. Rubén said that his neighbour hates him. His name is Rodolfo. Javier speaks with Rodolfo. He says that his door was broken and that Javier can see his house. Then Javier sees Rubén's robbed objects and he takes Rodolfo to the police station.

The neighbourhood hates Rubén and he will be the President of the neighbourhood because Rodolfo will be in prison.
Rodolfo doesn't have a big hammer and there are only Ruben's fingerprints in the objects.
Ruben's door was broken from the inside.
Conclusion: Rubén broke his door and broke Rodolfo's door. Rubén took the objects to Rodolfo's house and then Rubén accused him.

Daniel and his mates showed that Rubén wanted to be the President of the neighbourhood and they take him to the police station.


Daniel es un detective que, con la ayuda de sus compañeros Javier y Carlos, resuelve diferentes casos con la policia.
En este caso, Daniel y sus compañeros están delante de un robo a Rubén de la Fuente.
Daniel y Carlos van a entrevistar a Rubén:
- Alguien me robó unas joyas, un collar y un anillo.
- ¿Cuándo fue? - Daniel pregunta.
- Esta noche. Alguien rompió la puerta con un martillo y entró en mi casa - respondió Rubén.
- ¿Cómo sabes que fue con un martillo? - preguntó Carlos.
Rubén se pone nervioso.
- Porque yo ... yo .... yo oí un golpe.
Cuando la entrevista termina hay un sospechoso. Rubén dijo que su vecino le odia. Su nombre es Rodolfo. Javier habla con Rodolfo. Él dice que se rompio su puerta y que Javier podía ver su casa. Luego Javier ve los objetos robados de Rubén y lleva a Rodolfo a la comisaría.
El vecindario odia a Rubén y él será el presidente del vecindario porque Rodolfo estará en la carcel.
Rodolfo no tiene un martillo y solo hay huellas de Rubén en los objetos.
La puerta de Rubén esta rota desde dentro.
Conclusión: Rubén rompió su puerta y rompio la puerta de Rodolfo. Rubén llevó los objetos a casa de Rodolfo y luego Rubén le acusó.
Daniel y sus compañeros mostrarón que Rubén quería ser el presidente del vecindario y le llevaron a la comisaría.