DE TAPAS POR DUEÑAS by Pablo Ochagavías

Last weekend was special in Dueñas. The pubs offered tapa+beer, wine or grape juice for 2€. Twelve pubs offered different tapas with different names. The most original name was for the tapa "What Doesn't Kill, Makes you Fat", offered by the pub "Café Siglo XIII". Some tapas had products from the sea, for example, "Escalibada of Anchovies", "Wild stuffed with Sea Sauce", "Pie of shrimps with Cheese Sauce", and "Pixin langostao with gulas". Other tapas offered typical products from this area, for example "Four gijas and one egg!!!" and "Courgettes Over Bread with Crusty Onion and Viruta Iberica". The most typical were "Montadito Botijero" and "Arrielito". Other tapas were a surprise, for example, "Satellite" and "Surprise bag".

El pasado fin de semana fue especial en Dueñas. Los bares ofrecieron tapa+cerveza, vino o mosto por 2€
Doce bares ofrecieron diferentes tapas con diferentes nombres. El nombre más original fue para la tapa "Lo que no mata, engorda", ofrecido por el bar "Cafe Siglo XIII". Algunas tapas tenían productos del mar, por ejemplo, "Escalibada de anchoes", "Relleno Silvestre con salsa de mar", "Tarteleta de gambas con crema de queso" y "Pixin langostao con gulas". Otras tapas ofrecían productos típicos de esta zona, por ejemplo, "4 jijas ¡¡¡y 1 huevo!!!" y "Sobrepan de calabacín con crujiente de cebolla y viruta ibérica". Lo más tipico fue "Montadito Botijero" y "Arrielito". Otras tapas eran una sorpresa, por ejemplo, "Satélite" y "Saquito sorpresa".