Wednesday, July 15, 2009

EL TREN "VERRACO" SALE DE VENTA DE BAÑOS by Pablo Ochagvías


THE TRAIN "VERRACO" runs from Venta de Baños again by Pablo Ochagavías.
The train "Verraco" will run between Venta de Baños and Fromista next 9th August. Other trips will be on 23rd August, on 5th September and on 12th September.

The train is driven by the steam engine "Verraco" from the 19th century. It pulls a wooden wagon for goods and four carriages to carry people in 1950s.

The train will arrive in Fromista like four years ago. There, we can see this train and enjoy a welcome party.

We must say that this is posible thanks to "The Venteña Association of Friends of the Railway" that worked for 6 years before the first trip of the train "Verraco" in 2005.


EL TREN "VERRACO" SALE DE VENTA DE BAÑOS DE NUEVO.
El tren "Verraco" circulará entre Venta de Baños y Frómista el próximo 9 de Agosto. Otros viajes serán el 23 de agosto, el 5 de septiembre y el 12 de septiembre.
El tren esta conducido por una máquina de vapor "Verraco" del siglo XIX. Tira de un vagón de madera para mercancías y cuatro vagones para personas de los años 50.
El tren llegará a Frómista igual que hace cuatro años. Alli, podemos ver este tren y disfrutar de una fiesta de bienvenida.
Debemos decir que esto es posible gracias a "La Asociación Venteña de Amigos del Ferrocarril" que trabajó durante 6 años antes del primer viaje del tren "Verraco" en el 2005.


Enviar comentarios a eldana.english@gmail.com