Monday, August 10, 2009

PEÑA EL TRILLO by Marta Paredes


PEÑA EL TRILLO

The Peña El Trillo started in 1976 so it is 34 years old.

When the peña started, there were thirty members that were 12-13 years old. And another older group joined them.

The first name for the peña was "Los Cavernicolas" and the cellar would have bones, skulls ... but when they entered the cellar there were a lot of threshers and they decided a new name: Peña el Trillo.

In 2,000 it was their 25th birthday. They celebrated it with a special mass. After the mass they gave a Spanish wine in the door of the Town Hall and they gave everybody a badge of El Trillo. Finally, there was a dinner with people of the peña and former members of the peña.

In 1994, they carried the Virgin.

In 2008 there were 120 members.
They are friendly but there are different groups of friends that go out together. Their ages are from very young to 56 years old. There are single and married people with children.

Peña El Trillo is in a cellar at the end of San Juan Street. They wear white trousers, purple t-shirts, and a white scarf.

They participate in the fiestas with several activities. From last year they put a cinema in the opne air in the steps of the church with films for children.

From their cellar they offer limonada, beer, vermut, crisps and snacks. At night they do a cubatada for the members of the peña and for everybody. There are games, music, karaoke and it is very funny. The cubatadas are on Friday, Saturday and Sunday night.




PEÑA EL TRILLO
La peña El Trillo empezó en 1976 así que tiene 34 años.
Cuando la peña empezó había 30 componentes que tenían 12 y 13 años.Otro grupo más mayor (15-16 años) se les unió. El primer nombre para la peña era "Los Cavernícolas" y la bodega tendría huesos, calaveras,... pero cuando entraron en la bodega había muchos trillos y decidieron un nuevo nombre: Peña El Trillo.
En el 2000 fue su 25 cumpleaños. Los celebraron con una misa especial. Después de la misa dieron un vino español en la puerta del ayuntamiento y dieron a todo el mundo un pin de El Trillo. Finalmente hubo una cena con gente de la peña y antiguos componentes de la peña. En el 1994 llevaron la Virgen.
En 2008 había 120 componentes. Hay diferentes grupos de amigos que salen juntos.
Sus edades son desde muy pequeños hasta 56 años. Hay solteros y matrimonios con niños,.
La peña El Trillo esta en una bodega al final de la Calle San Juan. Visten pantalón blanco, camiseta morada y pañuelo blanco.
Participan en las fiestas con varias actividades. Desde el año pasado ponen un cine al aire libre en las escaleras de la iglesia con películas para niños.
Desde su bodega ofrecen limonada, cerveza, vermut, patatas fritas y snacks. Por la noche hacen una cubatada para los componentes de la peña y para todo el mundo. Hay juegos, música, karaoke y es muy divertido. Las cubatadas son el viernes, sábado y domingo por la noche.

Enviar comentarios eldana.english@gmail.com