Tuesday, July 14, 2009

EN BARCO POR EL CANAL DE CASTILLA by Lucia Escudero


TRAVELLING BY BOAT ALONG THE CASTILLIAN CANAL.

We can travel along the Castillian Canal in two boats:
- the boat "Antonio Ulloa" in Medina de Rioseco.
- the boat "San Carlos de Abánades" in Melgar de Fernamental.

The boat "Antonio Ulloa" has three different trips:

1. A trip for one hour (7 kilometres).
From Tuesday to Sunday. We must book in the telephone 983701923.


2. A trip for two hours and a half (14 kilometres).
On Thursday, on Saturday and on Sunday, at 11.00 in the morning with twenty people. We must book in the telephone 983701923.

3. A trip for three hours and a half (16 kilometres) with a glass of wine.
The first Sunday of each month, from April to October, at 10.15 in the morning with 30 people.

We must book in the telephone 983701923.

The boat "San Carlos de Abánades" will go along the Castillian Canal in Burgos.
For more information we must telephone 947372010.
From Tuesday to Saturday from 10.00 to 14.00 and from 16.00 to 18.00 and on Sunday from 10.00 to 14.00

We can ask for information through the Internet: museoyturismo@melgardefernamental.es


VIAJANDO EN BARCO POR EL CANAL DE CASTILLA.
Podemos viajar por el Canal de Castilla en dos barcos:
-el barco "Antonio Ulloa" en Medina de Rioseco
-el barco "San Carlos de Abánades" en Melgar de Fernamental.
El barco "Antonio Ulloa" tiene tres viajes diferentes:
-un viaje de una hora (7 kilometros). De martes a domingo. Debemos reservar en el teléfono 983701923.
-un viaje de 2 horas y media (14 kilometros). El jueves, el sábado y el domingo, a las 11.00 de la mañana con 20 personas.
Debemos reservar en el teléfono 983701923.
-un viaje de 3 horas y media (16 kilometros) con un vaso de vino. El primer domingo de cada mes, desde abril hasta octubre al as 10.15 de la mañana con 30 personas.
Debemos reservar en el teléfono 983701923.
El barco "San Carlos de Abánades" irá por el Canal de Castilla en Burgos. Para más información debemos telefonear 947372010 de martes a sábado de 10.00 a 14.00 y de 16.00 a 18.00 y los domingos de 10.00 a 14.00. Podemos pedir información a través de internet: museoyturismo@melgardefernamental.es