Monday, August 3, 2009

PEÑA EL POZO by Pablo Ochagavías


PEÑA EL POZO.

It is an old peña, from 1977.
It has from 40 to 50 members. They are friends for a lot of years. Some are from Dueñas but others are from Valladolid, Santander, Argentina,... They are between 8 and 45 years old.

They wear a blue blouse with white letters and a dark blue sweatshirt with white letters.
The peña has a cave that is very high. To arrive there you must go up over the Carril de Salas.

You can see the peña El Pozo members in the bulls where they eat their sandwiches and they give melon to the bullfighters.

1995 was a special year because they carried the Virgin. Another special year was when the peña was 25 years old. To celebrate it, they gave a special tapa and a lot of people went up to the cave.

This year they have a special pincho too:
- on Saturday they are going to give "garbanzos con callos"
- on Sunday they are going to give "marmitaco".


PEÑA EL POZO.
Es una peña antigua, desde 1977.
Tiene entre 40 y 50 componentes. Son amigos desde hace muchos años. Algunos son de Dueñas pero otros son de Valladolid, Santander, Argentina,... Tienen entre 8 y 45 años.
Visten blusa azul con letras blancas y sudadera azul oscuro con letras blancas.
La peña está en una cueva que esta muy alta. Para llegar allí tienes que subir por encima del Carril de Salas.
Puedes ver a los comoponentes de la peña en los toros donde comen sus bocadillos y dan melón a lor toreros.
1995 fue un año especial porque llevaron la Virgen. Otro año especial fue cuando la peña hizo los 25 años. Para celebrarlo direron una tapa especial y mucha gente subió a la cueva. Este año tienen un pincho especial también:
- el sábado van a dar "garbanzos con callos"
- el domingo van a dar "marmitaco".

Enviar comentarios a eldana.english@gmail.com