Wednesday, August 12, 2009

UN CUENTO: LA HISTORIA DE VIRGINIA by Isabel Bujidos


VIRGINIA'S STORY


In a small village lived a short girl. Her name was Virginia and she was 12. She was poor and some boys stole the little money that her parents gave her for lunch.
One day Virginia didn't bring money and the boys hurt her. Virginia told her parents and they took her out of the school

Virginia was scared of the other school. The teachers had wicked smiles and the children too. She couldn't make friends because she was scared. Till one day a girl came and Virginia became more scared and the other girl asked her:
- What's your name? My name is Alicia.
- My name is Virginia
- Do you want friends?, asked Alicia.
- Yes, why not?

Alicia explained to her that she didn't have to be scared when the teachers smiled.
Virginia and Alicia were friends for ever.


En un pequeño pueblo vivía una niña baja. Su nombre era Virginia y tenía 12 años. Era pobre y algunos chicos robaban el poco dinero que sus padres la daban para almorzar.
Un día Virginia no llevó dinero y los chicos la hicieron daño. Virginia se lo dijo a sus padres y ellos la sacaron del colegio.
Virginia estaba asustada del otro colegio. Los profesores tenían sonrisas malvadas y los niños también. Ella no pocía hacer amigos porque estaba asustada. Hasta que un día una niña vino y Virginia se asustó más y la otra niña la preguntó:
- ¿Cómo te llamas? Mi nombre es Alicia.
- Mi nombre es Virginia.
- ¿Quieres amigos?, preguntó Alicia
- Yes, ¿por qué no?
Alicia la explicó que no tenía que estar asustada cuando los profesores sonreían.
Virginia y Alicia fueron amigas para siempre.