Monday, August 17, 2009

RUTAS PARA EL VERANO: EL ROBLE DE LAS VALLEJAS by Marta Paredes


THE VALLEJAS OAK


This oak is about 500 years old. It has a big and strange trunk with two branches. If you want to visit it, you must go to the Pantano de Ruesga near Cervera de Pisuerga.


We walk 1km. from the area of the campsite and we are in the car park E. We walk along the path on the right towards the west and we enter the forest. After 700 metres we walk along a path on the left. We walk 400 metres and we turn right. The oak is there.

This oak is famous in Ruesga.
At Christmas there is a "Nacimiento" in the oak. There was another bigger oak but they cut it. Next, they cut it again in four parts but the parts were too big for the
carts.



EL ROBLE DE LAS VALLEJAS
Este roble tiene alrededor de 500 años. Tiene un tronco grande y fuerte con dos ramas.
Si quieres visitarlo, debes ir al Pantano de Ruesga cerca de Cervera de Pisuerga. Caminamos 1km desde el area de camping y estamos en el aparcamiento E. Caminamos por el camino en la derecha hacia el oeste y entramos en el bosque. Después de 700 metros caminamos por un camino a la izquierda. Caminamos 400 metros y giramos a la derecha. El roble esta allí.
Este roble es famoso en Ruesga. En Navidades hay un "Nacimiento" en el roble. Había otro roble más grande pero lo cortaron. Luego lo cortaron otra vez en cuatro partes pero las partes eran muy grandes para los carros.

Enviar comentarios a eldana.english@gmail.com